Verbs irregulars: com recordar-los
Hi ha una excepció a cada regla. En aprendre idiomes estrangers, això pot generar problemes, no tots tenen un bon record. Els verbs irregulars es relacionen específicament amb aquestes excepcions: es poden aprendre o no. A continuació es mostren alguns consells senzills per desenvolupar la memòria.
Manual d’instruccions
1
Envolta't de verbs irregulars. A qualsevol botiga podeu comprar petites notes enganxoses. Escriviu formes verbals amb traducció i pengeu-les a l'escriptori, de manera que les podreu veure i recordar.
2
Serà útil preparar cartes amb verbs i les seves formes d’una banda i amb la seva traducció per l’altra. Aquestes targetes sempre es poden portar a la butxaca i es poden repetir en qualsevol moment adequat, en el transport, en el temps lliure a la feina. Si oblideu alguna cosa, sempre podeu mirar la part posterior de la targeta.
3
Per molt ocupat que tingueu, trigueu almenys 10-15 minuts al dia per aprendre una llengua estrangera. D’aquests 10-15 minuts, 5 es poden gastar definitivament en repetir verbs irregulars. Feu-ne una llista i llegiu-los detingudament cada dia, per exemple, abans d’anar a dormir.
4
Si estudieu una llengua estrangera en cursos o amb un tutor, recordeu que un bon professor-metodòleg sempre estableix moltes tasques escrites per a la gramàtica. No us faci mandra realitzar tasques escrites per a verbs irregulars i reescriviu fins i tot aquells exercicis en què només cal inserir el verb en la forma adequada. Per regla general, quan s’escriu, la memòria és especialment activa.
5
Compra llibres en la llengua estrangera que estàs aprenent. Fins i tot si recentment domines l’alfabet, encara que només puguis llegir el llibre més primitiu només amb un diccionari. En llegir i traduir, les paraules i les formes de paraules es recorden especialment bé. Comprar llibres que siguin del vostre interès i que bàsicament us agradaria llegir: l’interès per desenvolupar la trama us ajudarà a superar les dificultats d’entesa.
6
No feu un llibre de text tot el temps, en feu uns quants. L’ideal seria que tingueu un llibre de text separat sobre la gramàtica de la llengua estrangera estudiada, o fins i tot alguns. Cada estudiant de gramàtica té els seus punts forts i els seus punts febles, un ajudarà a recordar millor els verbs irregulars, l’altre estudiarà els problemes de modalitat.
7
Feu-vos un hàbit cada cop que intenteu traduir en silenci el que heu dit a la llengua estrangera que esteu estudiant i, també, si teniu amics i familiars que estudien la mateixa llengua estrangera, parleu-ho almenys 10-20 minuts al dia.. Aquesta pràctica permetrà superar la barrera lingüística, por d’utilitzar una llengua estrangera. A més, si els vostres amics i familiars aprenen amb més èxit una llengua estrangera, podran assenyalar els vostres errors.
8
Recordeu-vos: aprendre una llengua estrangera, tant si es tracta de memoritzar verbs irregulars com de treballar amb vocabulari o fonètica, és una qüestió de pràctica. Coneix bé una llengua estrangera si l’utilitza constantment mentre treballa, comunica, tradueix, o almenys llegint.