És possible aprendre japonès tu mateix

El japonès és considerat un dels més difícils del món. Es necessiten, de mitjana, 2.200 hores acadèmiques, és a dir, més de 2 anys, per completar el seu estudi i preparació per a l’examen a un nivell prou alt del domini lingüístic. No obstant això, per als propis japonesos, la llengua russa no és menys complicada.

Manual d’instruccions

1

Normalment, primer s’estudien katakana i hiragana: es tracta de dos alfabets de síl·labes usats en diferents casos: hiragana - per a paraules d’origen japonès, katakana - per a paraules d’origen estranger. Junt amb els alfabets sil·làbics, s’estudien els fonaments de la declinació de les paraules i la construcció d’oracions. Si feu diverses hores al dia cada dia, aquest pas triga uns 3 mesos. Si l'objectiu és només aprendre a parlar, es pot ometre.

2

El primer nivell de domini lingüístic és bàsic. Permet comunicar-te a un nivell primitiu, comprendre la parla japonesa, parlada lentament. Dóna avantatges en obtenir un visat al Japó, assolir aquest nivell de mitjana triga sis mesos a l'any. El segon nivell correspon aproximadament al nivell d’un graduat de primària al Japó. Aquest és un nivell mitjà suficient per realitzar converses o llegir literatura no especialitzada. Assolir aquest nivell té un any i mig i requereix una comunicació periòdica amb parlants nadius.

3

Es requereix un tercer nivell de coneixements lingüístics per a l'ocupació al Japó. Implica la possibilitat de llegir textos sobre un ventall prou ampli de temes, la possibilitat de mantenir una conversa amb un parlant nadiu a un nivell proper al natural. Per regla general, s’aconsegueix després de dos anys de treball dur, comunicant-se sistemàticament amb parlants nadius i llegint literatura japonesa. El quart nivell (a fons) pressuposa la capacitat d’entendre textos complexos sobre una gran varietat de temes, per continuar mantenint el diàleg amb un parlant nadiu a una velocitat natural i en diverses situacions. Es creu que per assolir i mantenir aquest nivell de coneixements lingüístics tot el temps, és necessari viure periòdicament al propi Japó.

4

El japonès només es pot ensenyar per conversar o per escriure, llegir i parlar. Molts ometen conscientment les habilitats d'escriptura jeroglífica o de llegir o escriure, però la capacitat de llegir jeroglífics permet comprendre l'estructura de les paraules apreses i no confondre's en els sons. L’entrenament en l’escriptura de caràcters accelera enormement la memorització de jeroglífics. La majoria dels personatges estan escrits segons normes estrictament definides. I, encara que aquestes normes són força confuses, s’han d’ensenyar. A més de l’estil estàndard dels jeroglífics, també n’hi ha un escrit a mà. L’aprenentatge de les regles d’escriptura manual dels jeroglífics no és necessari, però per a aquells que desitgin viure al Japó, és necessària la capacitat de llegir el text escrit.

5

Els llibres d’autoestudi i els llibres de text és millor comprar-ne alguns. L’ordre de desenvolupament del material i la complexitat en la seva explicació difereixen. Per tant, el que serà incomprensible en un llibre es pot entendre des d’un altre. Per aprendre a escriure bé, compra una recepta. Per separat, haureu de comprar una guia d’autoestudi i una guia de gramàtica japonesa.

6

Instal·leu al vostre ordinador una disposició de teclat japonès, diccionaris, navegadors i lectors de japonès rus amb suport per a text japonès. Mirar l'anime en japonès és una manera fantàstica d'aprendre a comprendre el discurs per oïda, ja que aquests dibuixos solen utilitzar japonès simplificat, dissenyat per a espectadors més joves. Llegiu en veu alta per entrenar la vostra pronunciació. Molts recomanen dominar diversos cursos publicats a Internet. Per entendre per simple oïda la parla japonesa són suficients.