Com fer preguntes en alemany
Vídeo: Precs i Preguntes i Acomiadament d'any 2024, Juliol
En alemany, hi ha dos tipus principals d’oracions interrogatives: amb i sense la paraula interrogativa. A més, podeu fer una pregunta amb una denegació o una ordre directa de paraules.
Manual d’instruccions
1
Una pregunta especial s’adreça a un dels membres de l’oració i comença amb el pronom interrogatiu, adverbi o pronom (era? / Què ?, wer? / Qui?, Warum? / Per què, Wieviel? / Quant ?, wo? / On ?, wohin? / On, Wann? / Quan?, Wie? / Com ?, Wozu? / Per què ?, Woher? / On ?, Wem? / Qui?, Welcher? / Quin ?, Wessen? / Cui?). La part conjugada del predicat pren segon lloc. Si la pregunta no té relació amb el subjecte, segueix el predicat (verb en forma personal) i els membres restants de l’oració s’alineen, com en una oració narrativa. Per exemple: Wie geht es Ihnen? - Com estàs?
2
El segon tipus de pregunta (general) requereix una resposta afirmativa o negativa (sí o no). Es construeix una proposta sense l’ajuda d’una paraula de preguntes. La pregunta comença amb la part conjugada del predicat, seguida del subjecte i dels membres restants de l’oració en l’ordre que segueixen en l’oració narrativa. Per exemple: Sind Sie verheiratet? - Estàs casat?
3
Hi ha preguntes que contenen la negació. La seva particularitat en la llengua alemanya és que requereixen una resposta positiva mitjançant la negació i una resposta afirmativa a través de la paraula “doch” (negació de la negació). Per exemple: Bist du noch nich fertig? (Encara no esteu preparat?) - Doch, ich bin schon fertig. (No, estic llest) / Nein, ich brauche noch mehr Zeit. (No, necessito una mica més de temps.) També heu de ser conscients de diverses maneres d’expressar la negació en alemany (la negació dels verbs és “nicht”, la negació dels substantius és “kein”) i no cal renegar (com en rus) quan s'utilitzen pronoms i adverbis negatius: niemand / ningú, niches / res, nie / niemals / mai, nirgends / enlloc, ohne / sense.
4
Un lloc separat està ocupat per frases afirmatives i interrogatives. Tenen un ordre directe de paraules (com en una frase narrativa) i impliquen que la resposta és sí. Per exemple: Du willst Arzt werden, nicht wahr? (Vols ser metge, oi?)