Com aprendre un complex llenguatge gitano

Avui s’agraeix molt la capacitat de comunicar-se en diverses llengües estrangeres. Les llengües més estudiades són les llengües internacionals (anglès, alemany, francès). Tot i això, a moltes persones els agradaria aprendre algun llenguatge no estàndard, com per exemple, el gitano.

Manual d’instruccions

1

La majoria de llengües estrangeres són fàcils d’aprendre. Els científics creuen que és possible aprendre una llengua estrangera en 2-3 mesos si voleu comunicar-vos amb els seus parlants nadius, i d'aquí a mig any dominareu l'idioma gairebé perfectament. Tanmateix, la llengua gitana en diversos estrangers es distingeix. Els gitanos són un poble especial amb una cultura pròpia, una lleva, una societat separada. La principal dificultat és que hi ha moltes varietats de llenguatge gitano. I cadascuna de les comunitats té la seva, a diferència de l’altre dialecte de la llengua. Per tant, abans de començar un estudi d’idiomes, heu de decidir quin dialecte voleu aprendre. I després comença a buscar informació.

2

S’ha desenvolupat a la societat una situació que els gitanos no accepten la societat de parla russa i viceversa. Principalment el llenguatge gitano està dominat per poques noies russes que es casen amb gitanes.

3

Hi ha dos dialectes principals de la llengua gitana, que es divideixen en més petits. El dialecte Kotlyar està menys estudiat, per tant hi ha molt menys materials. El segon dialecte, rus-romà, és més estudiat. Podeu trobar informació sobre ell a la World Wide Web. A Internet hi ha llocs gitanos estrangers i sobre gitanos. Normalment s’escriuen en llatí en la llengua gitana comuna. Per regla general, els gitanos no utilitzen aquest tipus de llenguatge en la seva parla.

4

Tanmateix, si us fixeu un objectiu per aprendre el llenguatge gitano, trobeu un diari en directe a Internet, hi ha un bloc per als estudiants de la llengua gitana. La gent d’aquest bloc comparteix el coneixement i les poques dades que hi ha. A Internet hi ha un diccionari del dialecte Kotlyar. Hi ha diversos llibres de text en llengua gitana que també trobaràs en línia. Intenta també buscar els fòrums on es comuniquen en gitano, una mena d’immersió en l’idioma.

5

Per cert, avui la llengua gitana experimenta una assimilació molt forta amb el rus, per tant és més fàcil que altres llengües estrangeres. Tot i que l’estudi del llenguatge gitano és molt difícil, amb el màxim esforç, fins a cert punt podeu dominar els seus fonaments.