Com ensenyar als estrangers la llengua russa

La llengua russa és considerada correctament la llengua més complexa, però també la més bella, rica i sonora del món. Tot i la dificultat per aprendre l’idioma, cada any es creix el nombre de persones que volen aprendre a parlar i escriure competentment en rus.

Manual d’instruccions

1

Comença a ensenyar rus en format individual. Per a l'ensenyament amb èxit, heu de parlar dos idiomes: nadiu del vostre estudiant estranger i rus. Aleshores, el procés d’aprenentatge serà agradable i productiu. Després de 1-2 mesos, podeu transferir formació a un formulari de grup. Les classes s’han de realitzar 3-4 vegades per setmana i combinar hores teòriques i pràctiques. La durada del curs és de 120 a 160 hores.

2

Construeix el procés d’aprenentatge tenint en compte tres principis: comunicació (aprendre a comunicar-se en rus), sistemàtica (aprendre rus com a sistema integrat, interconnectat de totes les unitats d’idiomes) i funcionalitat (capacitat d’aplicar coneixements a la pràctica).

3

Comença a ensenyar rus amb l’alfabet. Es tracta d’un mètode d’aprenentatge clàssic d’idiomes. Després que l’alumne recordi totes les lletres, comenceu a aprendre a llegir. Paral·lelament, reompliu el vocabulari del vostre alumne amb paraules russes noves. A la primera fase, és molt útil posar paper de colors amb paraules a tot l'apartament. Quan un es fixa en aquests papers, l’alumne els llegirà i els recordarà involuntàriament.

4

Inclou a la teva formació les seccions següents: fonètica, vocabulari, gramàtica i desenvolupament de la parla. En totes les etapes de la formació, realitzeu classes a cada secció i dediqueu la meitat del temps complet al desenvolupament de la parla.

5

Expliqueu a l'estudiant estranger que hi ha paraules polisemàntiques en llengua russa. Utilitzeu el mètode emocional-semàntic. És a dir, ensenyar la llengua russa no com un conjunt de regles gramaticals, sinó que formen la percepció de la llengua com a mitjà de comunicació i en un context específic. Això ajudarà a entendre millor la parla russa, a fer-la més rica i vistosa.

6

Utilitzeu un programa especial per estudiar les regles gramaticals de la llengua russa. Per exemple, el tema "Tipus del verb". Al llibre de text de l’escola ensenyen a determinar el tipus de verb de les preguntes: què fer? què fer? I al llibre de text per a estrangers, la presentació del material temàtic no es construeix de la mateixa manera que en el llibre per a escolars russos. Ofereix una llista detallada de les moltes regles per utilitzar verbs perfectes i imperfectes.

7

Parlar amb els vostres estudiants només en rus. El so constant de la llengua estudiada contribueix a l’aprenentatge. Utilitzeu la seva llengua materna només en casos extrems quan necessiteu explicar alguna cosa.

8

Mireu programes de televisió russos, pel·lícules amb un estudiant estranger, escolteu música: els envolten amb la parla russa. La immersió a l’atmosfera de la llengua que s’està estudiant, l’estudi de les tradicions, la cultura dels parlants nadius de la llengua que s’estudia contribueix a un millor i més ràpid aprenentatge. Organitza "clubs de conversa" amb parlants de rus nadius. El mètode "immersió" és potser el mètode més popular i eficaç per dominar qualsevol llengua estrangera.

Formació en llengua russa