Per què necessitem antònims

En un discurs o un text col·loquial, sovint se sent o veuen antònims, però no sempre se’ls nota, ja que es tracta de paraules normals, només amb el sentit contrari en relació amb els altres. Per què necessitem antònims, per què les persones amb un vocabulari ric solen utilitzar-les en la seva parla?

El propòsit principal dels antònims és fer més comprensible i figuratiu el discurs, ajuden a transmetre millor als lectors o als oients els pensaments i sentiments de l’autor. Moltes paraules en llengua russa tenen algun tipus de relació amb d’altres, i si tenen sentit contrari, la seva habilitat en una frase permet maximitzar l’ombra de les emocions de l’autor. Per exemple, compareu les frases “avui les estrelles són brillants” i “com més fosca la nit, més brillants”.

No obstant això, les paraules contrastades sovint estan estretament relacionades entre si, no només es neguen, sinó que també suggereixen la presència del concepte contrari. Per exemple, parlant d’accelerar el procés, vol dir que solia anar massa lentament, i les paraules sobre el professor estricte també diuen que hi ha bons professors.

Una paraula, si té diversos significats, pot tenir diversos antònims. De vegades, l’ús de l’antònim al costat d’un mot així ens permet aclarir el significat, per exemple, a la famosa frase I.A. Krylova "Sempre és impotent culpar als forts", de seguida queda clar que el "fort" significa "posseir força física" i no "coneixedor, hàbil en qualsevol camp".

Amb l’ajuda d’antònims es pot revelar l’essència contradictòria del fenomen, com a exemple, les paraules de N.A. Nekrasova sobre Rússia "Ets miserable, ets abundant, ets poderós, no ets impotent".

Per millorar encara més l’emocionalitat, l’autor pot utilitzar diverses parelles antonímiques en una frase, per exemple, amb V.V. Mayakovsky: "L'alegria arrossega el caragol, el dolor frenètic."

L’ús d’un dels antònims amb negació afegeix expressió al text, cosa que permet enfortir i emfatitzar el pensament de l’autor. "No sóc enemic de vosaltres, sinó un amic. No he vingut a barallar-me, sinó a posar-me en pau".

Molt sovint s’utilitzen antònims en aforismes i refranys. Per exemple, "Es diu en broma, però està planificat seriosament", "Prepareu un trineu a l'estiu i un carretó a l'hivern". De vegades els propis refranys poden ser antonímics, si el seu significat és completament oposat. Compara "Causa hora i hora divertida" amb la dita "El treball no és un llop, no fugirà al bosc".