Polèmica literària del segle XIX

El tema de la polèmica sorgida en cercles literaris del segle XIX entre membres de les comunitats Arzamas i Conversa dels amants de la paraula russa era la llengua russa. I el motiu d’aquesta disputa va ser el tractat A.S. Shishkova "Discussions sobre la vella i nova síl·laba de la llengua russa."

Adherits de l’antiga síl·laba

Les dues parts van prendre posicions extremes en el debat acalorat. Els representants de la conversa van procedir a la comprensió de la llengua russa com a primordial-rus, rebutjant tots els préstecs occidentals. Els membres d'aquesta comunitat eren ardents adeptes de l'època del classicisme. Era com si intentessin preservar la llengua russa, preservar-la en la seva forma original, excloure de la llengua fins i tot aquells préstecs que ja havien arrelat i que no eren percebuts com a “aliens”. Tanmateix, aquesta posició era massa conservadora.

A partir de la seva comprensió, era necessari agafar un llenguatge viu i dinàmicament en barracons d’acer i amagar-lo darrere del teló. Així és com convertir una bella àguila en espantaocells per capturar el poder de les seves ales en vol. Tanmateix, la vida desapareix i la bellesa es torna morta. No obstant això, hi ha una base racional en els judicis d'aquesta comunitat literària. És impensable utilitzar una gran quantitat de préstecs en veu alta, fent-la més pesada amb això, tampoc no és correcte. L’harmonia ha de regnar en tot.