Com aprendre la llengua osetiana

500.000, almenys tantes persones al món parlen la llengua osetiana. Els experts diuen que aquest idioma no és fàcil d’aprendre. Tanmateix, si us proposem parlar osset, podeu fer-ho fàcilment.

Necessitareu

• - Diccionaris;

• - tutorials;

• - pel·lícules amb subtítols;

• - materials d’àudio;

• - parlant nadiu;

• - col·lecció d'expressions estables;

• - llibres.

Manual d’instruccions

1

La manera més fàcil d’aprendre l’oseti és trobar un parlant nadiu. Podeu fer-ho mitjançant correspondència regular, a Internet, skype, ICQ, etc. El principal avantatge d'aquests professors és que també parlen rus. I això simplifica molt el procés educatiu, ja que no cal que busqueu la traducció de les paraules que busqueu al diccionari: el transportista les traduirà i us explicarà en quina situació s’utilitzen.

2

Per a l'aprenentatge independent d'idiomes, arma't amb llibres de text i materials didàctics. Podeu cercar-los als centres culturals d’Osetia, ubicats a les principals ciutats del país. A més, aquests ajuts docents haurien de ser a les biblioteques centrals de la ciutat. Si les cerques no han tingut èxit, apunteu a Internet. Així, per exemple, al lloc http://allingvo.ru podeu recollir diccionaris, col·leccions de frases de plantilla i una altra literatura educativa en l’idioma que necessiteu.

3

A més, els enregistraments d'àudio amb cançons, diàlegs, etc. us ajudaran en l'aprenentatge de la llengua osetiana. Les pel·lícules en idioma original amb subtítols en rus us ajudaran. Així, podeu memoritzar paraules no només a l’orella, sinó també a la memòria visual. A més, és fàcil veure com es construeixen correctament les frases durant la traducció, quins torns s’utilitzen en una situació de parla particular.

4

No us faci mandra escriure paraules poc conegudes en un quadern independent. I tenir por que al principi gairebé tothom no sigui conegut, no val la pena. Assegureu-vos de seleccionar una transcripció per a aquestes paraules i anoteu les opcions de traducció. Després comença a aprendre. El més convenient és fer-ho per lots. Per exemple, seleccioneu 10 paraules i escriviu cadascuna d’elles diverses vegades a cada fila a la pàgina sencera del quadern. Parla cadascun d’ells.

5

Quan creieu que el nivell de coneixements lingüístics és prou alt, comenceu a estudiar literatura popular. Tant els textos antics com la literatura moderna són adequats per a aquest propòsit. Així, serà molt més fàcil aprendre velocitat de parla estable.

Pareu atenció

Quan aprenguis l’osetiana, no sintonitzis amb un resultat ràpid. I tot per la complexitat del dialecte. Els experts asseguren que en quatre mesos només podreu aprendre un idioma a nivell de la llar.