Com aprendre francès tu mateix

El francès es considera, amb raó, un dels idiomes més bells i populars d’Europa. Molta gent somia poder comunicar-se lliurement. Tanmateix, a les escoles russes, l’anglès i l’alemany s’estudien en major mesura, per tant, sovint és necessari dominar l’idioma francès addicional de manera independent i ja en l’edat adulta.

Necessitareu

• - Tutorial en llengua francesa

• - Diccionari francès-rus

• - Gramàtica francesa

• - curs de francès multimèdia

• - quaderns per a notes

Manual d’instruccions

1

Per descomptat, qualsevol idioma és la manera més fàcil i eficaç d’aprendre en cursos especials o amb un professor individual. Però sovint els adults no tenen l’oportunitat d’assistir a classes, de manera que heu d’aprendre l’idioma tu mateix. Afortunadament, amb una alta motivació i perseverança, és molt possible aprendre perfectament una llengua estrangera.

2

Per a una persona que posseeix un ordinador, l’opció més òptima per aprendre francès serà un dels programes multimèdia que actualment s’estrenen força. Un disc d’ordinador us permetrà fer un curs d’idiomes gairebé idèntic al de temps complet a l’aula. Podeu comprar un curs multimèdia a través d’Internet o en una llibreria que ven literatura educativa i programes informàtics.

3

Mitjançant una aplicació informàtica, també rebrà explicacions de la gramàtica i la sintaxi del llenguatge, ja que sota l’orientació d’un professor real, escoltarà exemples de pronunciació correcta i realitzaràs tasques. El propi programa els comprovarà, indicarà errors i ajudarà a solucionar-los. Tanmateix, a més del programari informàtic, en qualsevol cas, necessitareu un llibre de text en francès, una guia de gramàtica i un diccionari francès-rus.

4

Si no és possible utilitzar un curs multimèdia compilat professionalment, podeu aprendre francès pel vostre compte d'una altra manera. Tot i que en aquest cas, el treball serà més difícil i el progrés serà més lent. Abans de res, intenteu obtenir un bon tutorial en llengua francesa. A l’hora d’escollir-lo, fixeu-vos en la síl·laba del llibre, com de difícil és comprendre el material presentat. Intenteu triar la literatura més accessible.

5

A més, assegureu-vos de comprar un gran diccionari francès-rus i rus-francès, una guia de gramàtica i, preferiblement, un quadern de frases francès per a turistes. Amb el llibre de frases, aprendràs els girs i expressions estables més habituals. També necessitareu llibretes per a notes. És millor tenir quaderns separats per fer exercicis i escriure paraules noves amb traducció. Funcionant com a manual d’auto-instrucció, intenteu passar cada lliçó successivament, completant tots els exercicis i tasques. Si alguna cosa no us queda clar, no proveu de saltar el tema i seguir endavant, assegureu-vos d’entendre el material difícil.

6

Per a una millor comprensió del vocabulari bàsic, feu que sigui una norma per aprendre 10 paraules noves cada dia. S’han d’estudiar les paraules d’aquesta manera: feu petites targetes a partir de paper gruixut aproximadament de la mida d’un quart de full de paper A4. Per un costat escriu 10 paraules noves en francès, i al darrere les mateixes 10 paraules amb traducció al rus. Apreneu les paraules mirant els originals francesos i feu una ullada a la traducció només si no recordeu el seu significat. Les targetes són convenient perquè puguin portar-se a qualsevol part i aprendre paraules amb cada minut gratuït. Per exemple, mentre es viatja en transport o s’espera a la parada d’autobús.

7

Una manera igual d’efectiva és gravar paraules i frases en francès traduïdes en un reproductor de MP3 i escoltar-les durant tot el dia. Així, guanyareu tranquil·lament el volum lèxic necessari. Gairebé des del començament de la formació, intenteu veure el màxim nombre de pel·lícules en francès i llegir llibres o articles de diari senzills. Aquesta experiència li donarà l’habilitat necessària per comprendre una llengua estrangera i la seva aplicació en la vida quotidiana.

Consells útils

Qualsevol idioma sense pràctica està mort, així que des dels primers mesos d’aprenentatge del francès, intenteu trobar la possibilitat de comunicació escrita o oral amb parlants nadius a Internet o a la vida real.