Com simplificar la memorització de paraules en una llengua estrangera
Vídeo: La dislèxia, intervenció. Marta Massagué | UOC 2024, Juliol
L’aprenentatge d’una llengua estrangera no és fàcil per a tothom. Una tècnica incorrecta de memorització de vocabulari condueix a que el coneixement adquirit s’oblida ràpidament. Tanmateix, la memorització de paraules en un altre idioma pot ser molt eficaç.
Necessitareu
- - targetes;
- - ordinador;
- - literatura en llengua estrangera.
Manual d’instruccions
1
Feu targetes per memoritzar paraules. Per un costat, escriu la paraula en un idioma estranger, i per l'altra, traducció i transcripció. Porteu-ne alguns amb qualsevol viatge o feina. En un embús de trànsit o en un descans per dinar, traieu les cartes i comproveu-vos.
2
Instal·leu un dels programes al vostre ordinador de treball que us ajudarà a recordar paraules noves. Per exemple, una característica similar està disponible al popular diccionari ABBYY Lingvo. Introduïu paraules noves al vostre vocabulari personal i el programa us ofereix comprovar-vos amb certa freqüència. Tot el que heu de fer és desconnectar durant 2 minuts del negoci i introduir les respostes correctes.
3
Intenteu aprendre paraules estrangeres no per separat, sinó per temes. Un principi similar s’utilitza a la gran majoria d’institucions educatives lingüístiques. Al mateix temps, compilant un mini-diccionari sobre un tema específic, organitzeu els termes perquè comencin amb lletres diferents. L’ordre alfabètic complicarà la memorització. Posteriorment, sempre podeu recordar de quin camp es troba una paraula determinada i recollireu una traducció molt més ràpidament.
4
Utilitzeu el mètode de la sèrie associativa. Amb un nivell d’imaginació adequat, probablement notareu que el so de la majoria de les paraules pot causar determinades imatges en la vostra llengua materna. Per exemple, la paraula anglesa "look" sona com un arc. Arriba una sèrie associativa: "ARROW from a LUKE LOOKS at his target". Aquest principi és especialment rellevant per a paraules menys habituals.
5
Feu frases amb paraules noves. Intenteu assegurar-vos que a l’oració inventada només hi ha una paraula desconeguda i que la resta ja us és familiar. Degut al context específic, serà molt més fàcil recordar la traducció.
Pareu atenció
No intenteu introduir paraules. Tot i que la paraula en una llengua estrangera és informació precisa que requereix una memorització i reproducció al cent per cent, la memorització mecànica no comportarà bons resultats.
Consells útils
Intenta llegir llibres en una llengua estrangera, a partir de literatura adaptada. Així doncs, començareu a reconèixer ràpidament les paraules en context i fer un seguiment intuïtiu del seu ús.