Com escriure una carta en anglès
Vídeo: Estructura de una carta formal 2024, Juliol
Les regles de correspondència en anglès tenen subtileses i matisos propis. I si les regles es poden descuidar en una carta personal, això és inacceptable per al paper empresarial. Per tant, per a la comunicació escrita amb companys i companys a l'estranger, val la pena estudiar l'estructura de l'escriptura en anglès.
Manual d’instruccions
1
Adreces
A la cantonada superior dreta escriviu la vostra adreça segons els estàndards internacionals, és a dir. començant pels números de carrer, casa i apartament (oficina) i, a continuació, indiqueu la ciutat, la regió, el codi postal i el país. Estableix la data completa a continuació. Després d'un parell de línies buides, indiqueu l'adreça del destinatari de la carta en el mateix ordre. A les adreces britàniques, el número de casa està precedit tradicionalment pel nom del carrer (ambdues opcions són acceptables).
2
Adreça i frase de presentació
Si el destinatari de la carta no és desconegut, escriviu Benvolgut Senyor / Senyora, en altres casos, utilitzeu Benvolgut Sr. Smith (com a part de l’estil formal) o Estimat David (si el destinatari de la carta us és familiar). Després del tractament, poseu una coma, la frase introductòria, comenceu amb una nova línia amb una lletra petita. En la primera línia heu d’indicar el motiu del vostre recurs: resposta a la sol·licitud, recordatori, sol·licitud, etc.
3
A la part principal, indiqueu breument i amb precisió l'objectiu del missatge: debat els detalls del contracte, recordeu les dates de lliurament / pagament, proporcioneu una llista de preus, feu una comanda, etc. Aquest tòpic pot utilitzar els clics següents:
Estic escrivint per informar-vos que - estic escrivint per informar-vos que …
Adjunt hi ha: adjunt a la lletra …
Per favor, poseu-vos en contacte amb mi. Si us plau, poseu-vos en contacte amb mi …
Espero la vostra resposta / cooperació addicional - De fiable a la vostra resposta ràpida / a més cooperació …
Gràcies per la vostra resposta - Gràcies per la vostra resposta.
4
Al final de la carta, utilitzeu la forma de cortesia:
La teva fidelitat - Salutacions …
Sincerament - El meu respecte …
Salutacions cordials - Salutacions cordials …
Posa una coma i escriu el teu nom en una línia nova. En una carta de paper, deixeu espai per a la signatura escrita a mà.
Pareu atenció
No us preocupeu que escriviu lletres en un idioma massa senzill. És millor sacrificar belleses estilístiques que no ser entès malament. Utilitzeu clixés epistolars clàssics amb especial cura a l’hora de comunicar-vos amb persones per a les quals l’anglès no és la llengua materna. En aquest cas, com més senzill, millor.
Consells útils
Si no envieu al mateix destinatari la primera carta del dia, només escriviu el nom com a recurs:
David,.. (no cal saludar el destinatari cada cop).