Com entendre una llengua estrangera
Vídeo: La Facultat de Filologia i Comunicació, un lligam de futur 2024, Juliol
Els políglots, que estudien sense esforç en set a deu idiomes, defensen que no hi ha res més fàcil que comprendre la parla estrangera. Ells pensen que, mentre que els estúpids fan gramàtica, els intel·ligents aprenen la llengua. Potser es tracta només d’un esnobisme dels genis, però els mètodes dels frikis del llenguatge, independentment de les seves característiques individuals, tenen una estructura comuna.
Manual d’instruccions
1
Immersió en l’entorn de l’idioma: escoltar cançons, veure pel·lícules i intentar encertar. Això ajudarà a eliminar la barrera psicològica del discurs d’una altra persona. El llenguatge es pot aprendre no només racionalment, impulsant les regles, les excepcions de l’hemisferi esquerre i memoritzant una llarga llista de paraules noves, sinó també de manera irracional, creativa, intuïtiva, saturada de textos, sons, sonors musicals de la parla estrangera. La comprensió intuïtiva del llenguatge és possible. Per això, els políglots diuen que qualsevol llengua estrangera és com les sabates noves. No podem redibuixar-lo durant la nit durant la nit, però podem “portar-lo”.
2
Lectura paral·lela Gràcies a ell, una persona deixa d’esforçar-se, experimentar estrès, canviar entre la seva llengua i un foraster. Podeu descarregar-vos textos per a lectura paral·lela en 33 idiomes, inclús de franc, a http://franklang.ru/. Aquest és el projecte lingüístic d’Ilya Frank. Serveis similars els proporciona la xarxa educativa d’idiomes http://www.lingq.com/en/tour/, el creador del qual ha estudiat deu idiomes gràcies al seu mètode únic. Els textos del lloc es divideixen per nivell de dificultat. Tot llegint, podeu enllaçar expressions noves: es crea automàticament un paquet de targetes flash, que es poden descarregar, imprimir, descarregar al telèfon mòbil i visualitzar-les al vostre temps lliure.
3
Comunicació amb un parlant nadiu d’una llengua estrangera. Aquesta és la manera més ràpida de començar a entendre la llengua estrangera, sobretot si l’alumne té coneixements bàsics. El més important és no posar una càrrega excessiva a les espatlles. Cal començar per una breu xerrada sobre el clima, sobre animals, música o pel·lícules. I només després passar a temes més complexos. El secret més important per aprendre una llengua estrangera és gaudir del procés. Si ho és, vol dir que, inconscientment, una persona vol comprendre una llengua estrangera. Això vol dir que, al cap d'un temps, tindrà un sorprenent sentit de la llibertat lingüística en sentir la parla estrangera i entendre'l com a propi.