Com escriure un resum per a un article científic

Segons les regles existents en la ciència moderna, cada article científic destinat a la seva publicació hauria d’anar acompanyat d’una breu anotació. Normalment, els editors dels editors no participen en la compilació d’anotacions, de manera que aquest treball recau en els propis autors. Si teniu previst escriure i publicar sovint els vostres articles en revistes científiques, també heu de ser capaços de compondre-hi anotacions.

Manual d’instruccions

1

El primer que cal recordar fermament: una anotació és una breu descripció d’una obra impresa, no la seva retelació. L’objectiu principal de qualsevol anotació és donar a un lector potencial una idea del contingut de l’article. El resum ha d'explicar clarament què es discuteix en aquest article i com pot interessar el lector.

2

Començant a escriure l’anotació, no tracteu d’agafar-hi un fragment del text de l’article principal. La vostra tasca és exposar breument i clarament la seva essència. No oblideu que el resum no ha de ser voluminós. El seu volum òptim és d’un terç a la meitat d’un full de format A4, mecanografiat en 12 pins. És a dir, es tracta d'aproximadament 500-1000 caràcters impresos sense espai.

3

Una anotació és més fàcil de recopilar a partir de quatre preguntes universals: "Qui?", "Què?", "Sobre què?", "Per a qui?". És a dir, en l’anotació haureu d’explicar qui és l’autor i quin és el nivell de la seva qualificació professional, quin és l’obra, quin és el seu contingut intern, per a qui pot ser interessant o útil. En el resum de l’article científic, descriviu la idea principal presentada en aquest treball.

4

Tingueu en compte que, en l’abstracte de l’article científic, no heu d’esmentar les fonts utilitzades en l’obra, descriure el procés de treball de l’article ni retratar el contingut dels paràgrafs individuals. Una anotació és simplement una característica d’un article que permet crear-ne una impressió general. En conseqüència, l’anotació ha de ser objectiva i contenir només fets.

5

Quan escriviu anotacions, presteu especial atenció al vostre estil d’escriptura. Intenta evitar oracions llargues i complexes. Els vostres pensaments s’han d’explicar de la manera més breu i clara possible, ja que és precisament aquest estil de presentació el que fa que la comprensió lectora sigui el més fàcil possible. Tingueu en compte que els articles científics no s’escriuen mai en primera persona, per tant, l’anotació tampoc no hauria de contenir expressions com “en aquest treball”, “Crec”, “la meva posició científica”, etc. El mateix s'aplica als casos en què escriviu una anotació en articles d'altres persones. El text ha de ser el més impersonal i objectiu possible.

Consells útils

Proveu de no sobrecarregar l’anotació amb termes molt especialitzats, encara que s’utilitzin en grans quantitats a l’article mateix. S’ha d’entendre una bona anotació per qualsevol persona que ni tan sols sigui un especialista en aquest camp particular de la ciència.

abstracte científic