Com fer un epígraf
Vídeo: La Guerra de la Independencia Española 2024, Juliol
Un epígraf és un text breu que és una dita o una cita que indica el seu significat o la relació de l'autor amb ell. La font de l’epígraf poden ser obres literàries, científiques, religioses, cartes, memòries, obres d’art popular.
Manual d’instruccions
1
L’epígraf en una forma breu expressa la idea principal de l’obra, informa els lectors sobre el tema principal, expressa el seu estat d’ànim principal, pot caracteritzar tentativament els personatges o donar una idea de les línies argumentals. Dit d’una altra manera, l’epígraf és la idea central de l’obra, que es desenvolupa en si mateixa. Els epígrafs van aparèixer a la literatura del Renaixement, però van entrar-hi fermament només amb escriptors romàntics.
2
Es dibuixa un epígraf a la part superior dreta del full sense cometes. Cognom de l’autor, les seves inicials després del text de l’epígraf no s’inclouen entre claudàtors, després d’elles no cal posar cap període. De vegades es posen epígrafs a l’esquerra, però amb un gran guiatge, aproximadament la meitat de la línia del text principal.
3
L’epígraf se sol escriure amb un tipus de lletra més petit que el text principal. És millor si es destaca, per exemple, en cursiva. Si l'epígraf és un text estranger i la seva traducció, s'escriuran amb diferents formes d'un tipus de lletra i mida, la majoria de les vegades en cursiva i en text senzill. En aquest cas, la traducció es separa del text original per omissions.
4
Al final de l’epígraf hi ha un signe de puntuació adequat en el sentit. Com que en la majoria dels casos, l’epígraf és una cita inacabada, se’n posa una el·lipsi després d’ella. El text de l’epígraf no cal que s’inclogui entre cometes. Si hi ha un enllaç a l'origen del text de l'epígraf, s'escriu en una línia separada, ressaltada amb un tipus de lletra i no es posa cap punt al final.
5
Totes les línies de l’epígraf han de tenir una longitud aproximada igual. Sovint en les obres d’art de disseny millorat, l’epígraf de tot el llibre es col·loca en una banda estranya per part del títol i els epígrafes als seus capítols després del nom de cadascun d’ells. L’epígraf de tota l’obra es pot situar a la primera barra de text a sobre del primer encapçalament. Els epígrafs a parts d’una obra estan necessàriament separats dels encapçalaments i del text.