Com fer els deures en anglès

L’aprenentatge de qualsevol llengua estrangera requereix temps i classes regulars, i les lliçons a l’escola, a la universitat o als cursos d’idiomes no solen ser suficients, de manera que gairebé tots els professors donen a casa els seus treballs independents. Totes les tasques es poden dividir en quatre grups principals: cal aprendre a llegir, escriure, escoltar i parlar.

Necessitareu

deures, diccionari, quadern, bolígraf, llibre de text en anglès, Internet

Manual d’instruccions

1

Si se us demana que llegís un text en anglès a casa, primer hauràs d’obtenir un diccionari. Pot ser un diccionari de paper gruixut o electrònics. Podeu trobar-los fàcilment a Internet. No heu d’utilitzar traductors automàtics de frases completes, aquests programes són molt imperfectes i sovint distorsionen el significat del text tant que, en intentar endevinar el que es va parlar, podeu cometre molts errors. És millor traduir paraules desconegudes per separat i escriure-les en un quadern independent, de manera que es recorden millor i no cal traduir la mateixa paraula moltes vegades. A més, al diccionari sempre podeu veure (i en algunes versions electròniques escoltar) com us sona correctament la paraula nova.

2

Si se us demana que torni a tornar a escriure un text, proveu de tornar-lo a escriure per si mateix en el vostre idioma. I, a continuació, traduïu la recuperació resultant a l'anglès. Això, per descomptat, és molt més complicat que simplement agafar i aprendre verbalment frases individuals del text, però aquest mètode us ensenyarà a parlar millor pel vostre compte, en lloc de frases de plantilla memoritzades, que en la comunicació en directe encara no en tindreu prou.

3

Per parlar i escriure correctament, haureu de fer exercicis de gramàtica. Potser aquesta no és la part més interessant de les lliçons, però com més facis aquests exercicis, més ràpid aprendràs construccions gramaticals, que a poc a poc deixaran de ser un conjunt de regles obscures per a tu i es convertiran en elements evidents de la llengua. No feu aquestes tasques a l’ordinador, tret que proporcione el format d’aquesta tasca, escriviu a mà, de manera que comprendreu i recordareu millor l’ortografia correcta de les paraules i les construccions gramaticals.

4

Quan escolteu enregistraments d'àudio, no intenteu comprendre totes les paraules que es parlen des del primer intent, el més important és copsar el significat general del que s'ha dit. En diversos exàmens, l’àudio se sol reproduir dues vegades, i per segona vegada ja podeu provar d’entendre el màxim possible. Tanmateix, si el nivell d’anglès o la complexitat de la gravació d’àudio no et permeten entendre-ho tot, fins i tot després de dues audicions, no tinguis por d’escoltar més i més fins que no quedis més o menys clar el que s’està dient. S’ha pensat la tasca de la llar per donar-vos l’oportunitat de completar les tasques al ritme convenient per a vosaltres, que us permetrà aprendre tot el material que heu après a la lliçó amb el professor.

Pareu atenció

A Internet hi ha molts llocs dissenyats per aprendre paraules angleses, gramàtica, llegir textos i escoltar àudio. No només us poden ajudar amb els deures, sinó que també fan que aquest procés sigui molt més divertit.

Consells útils

Una gran ajuda a l’hora d’aprendre anglès escolta música en anglès: prova d’entendre de què canta el teu cantant favorit!

Serveis d'aprenentatge d'idiomes estrangers