Què és un eufemisme?

La paraula "eufemisme" prové del grec "eufemia", que significa abstinència d'expressions inapropiades, és a dir, aquest terme significa la substitució de paraules grolleres per noms més suaus i, de vegades, propis amb significats condicionals. Els eufemismes s’utilitzen en diferents casos i amb finalitats diferents, sovint aquestes paraules diuen molt sobre l’etapa de desenvolupament de la societat i el nivell de cultura.

Raons per utilitzar eufemismes

El fenomen d'eufemisme es produeix en aquells casos en què una persona sota la influència de prohibicions, supersticions o creences religioses no pot parlar de determinats objectes del món sense mitigació ni al·legoria. Per exemple, sota la superstició, la gent troba un substitut per a les paraules "mort", "morir" - "desenllaç fatal", "anar als avantpassats", "deixar el món mortal", "donar ànima a Déu", "ordenar viure molt".

En una societat on hi ha un lloc per a la decència, l’etiqueta és el motiu d’utilitzar l’eufemisme és el desig d’evitar expressions inacceptables. Així doncs, diuen "compondre" en lloc de "mentir".

Un altre motiu per a l'ús de diversos tipus d'eufemismes és l'observança de secrets militars o comercials, quan molts noms són substituïts per lletres - "Ensk", "una de les potències veïnes".

L’estat variable de l’eufemisme és característic, força normal als segles passats, que les noves generacions consideren vulgaritat o abús. Així doncs, la paraula "kurva" en llengua eslava significava "pollastre", i més tard es va convertir en un eufemisme per al nom del llibertí.

Per a què serveixen els eufemismes?

1. Quan s'utilitza eufemisme, l'interlocutor busca no causar molèsties per comunicar-se amb ell. Per tant, s’utilitzen paraules que poden expressar amb més delicadesa un fenomen particular: dur d’oïda - sord, cec - cec, ple - gros.

2. Per al llenguatge d’una societat totalitària, on és important donar als objectes un significat diferent, velar el que està passant: institució - presó, ben entenedor - informador.

3. Oferint al discurs un cert "xifrat" de manera que el significat s'amaga al parlant, però alhora li és completament clar: les persones amb mals hàbits - que estimen l'alcohol, paren atenció - per proporcionar serveis de caràcter íntim.

Eines i mètodes d’eufemització del llenguatge

1) paraules qualificatives amb semàntica difusa: algunes, ben conegudes, definides, 2) substantius amb un significat general per a les accions d'informació: estoc, producte, objecte, 3) pronoms indefinits o demostratius, torns del tipus en aquest cas, un lloc, 4) paraules i termes estrangers incomprensibles per a ciutadans estrangers, que fan servir els parlants nadius: càncer - càncer, liberalització, celadon - womanizer, 5) les designacions de la incompletitud de les accions o un dèbil grau d'implantació (per no escoltar, per limitar, 6) sigles: VM = pena capital (càstig), és a dir, execució, SS = top secret.